Tomo II

Recebimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla a la C. R. M. del Rey D. Philipe, N. S.
Descrición de la Galera Real del Sermo. Sr. Don Juan de Austria, Capitán General de la Mar

Las dos obras que incluye el presente volumen fueron escritas por encargo, durante la actividad del humanista sevillano al servicio de los poderes públicos. Le requieren como cronista oficial para divulgar, con intención propagandística, acontecimientos que tuvieron lugar simultáneamente en Sevilla. En 1570, Mal Lara participó en la preparación del grandioso recibimiento que esta ciudad hizo a Felipe II. Esta sería la primera y única visita del monarca, cuya relación oficial  recoge en el texto conocido como El Recibimiento. Es un documento excepcional para conocer Sevilla y sus costumbres en el siglo XVI. También participó en las labores de adorno de la galera real de don Juan de Austria, que sería capitana en Lepanto, hecho que constituye el hilo conductor del relato titulado Descrición de la Galera Real del Serenísimo Señor Don Juan de Austria, cuya finalidad sobrepasa lo descriptivo y argumenta el porqué de los motivos ornamentales seleccionados. Mal Lara será el autor oficial de la crónica de ambos acontecimientos.

Los únicos datos fiables sobre el humanista hispalense son autobiográficos. La suya fue una vida consagrada por entero al conocimiento como alumno y como maestro. Estudió en diferentes universidades durante su ocupación como paje. Los mejores recuerdos corresponden a su estancia en Salamanca, donde vivió una estrecha amistad con el Brocense. Regresó a Sevilla para atender a sus padres ancianos y fue allí donde abrió su Estudio de gramática y latinidad, y donde gozó de gran prestigio como maestro por su competencia y su saber, al tiempo que introdujo innovadores cambios en la enseñanza de la época. Su universal curiosidad intelectual, su marcada preocupación por el estudio de la cultura popular y su esfuerzo por asimilar y transmitir la sabiduría clásica grecolatina y humanística, justifican su fama como uno de los más destacados representantes del humanismo español.