Obras completas. Tomo I

Manual de escribientes
Coloquios satírticos
Jardín de flores curiosas

Estas obras completas nos introducen en toda la complejidad del Renacimiento español a través de uno de los autores que mejor expresan la convivencia entre tendencias opuestas, desde su doble condición de humanista y secretario de un noble. La fama de sus Coloquios satíricos queda justificada por el uso del género dialogado al estilo erasmiano, con la sátira como instrumento para hacer una literatura que revele las “verdades” escondidas tras las apariencias. El Jardín de flores curiosas es una miscelánea, cuyo carácter enciclopédico tenía cada vez más éxito entre el público. Además de recopilar las tradiciones populares del siglo XVI, refleja la mentalidad medieval de Torquemada en su gusto por lo mágico, lo fabuloso y lo esotérico, a través de las raras noticias y sucesos que contienen los seis tratados de la obra. Su Manual de escribientes tiene un gran interés filológico, ya que ha permitido confirmar ciertas teorías sobre la evolución fonética del castellano y los usos lingüísticos de la época, pero también destacan sus contenidos de Crítica y Teoría literarias y los numerosos documentos jurídicos que aporta, de gran interés para la Historia social y económica de España en la primera mitad del siglo XVI. Sin olvidar la finalidad pedagógica de esta obra, que aporta las reglas retóricas necesarias para perfeccionar el oficio de escribiente.

Su linaje familiar no guarda relación alguna con el famoso inquisidor con quien comparte apellido. Los datos más ciertos de su biografía se obtienen de sus textos, cuya variante dialectal sitúa su nacimiento en la zona leonesa, de cuyo folklore Torquemada muestra un conocimiento profundo. Desde muy joven le invadió una enorme curiosidad, que materializó en numerosos viajes por España e Italia, como él mismo refiere en algunas de sus obras. Fue un pacífico humanista castellano del siglo XVI, que aprovechó su oficio de secretario de nobles para dar expresión a su ingenio en  la línea del Humanismo renacentista español de corte erasmista. Su prosa se ha considerado precursora de nuevas formas narrativas y antecedente inmediato de los géneros picaresco y pastoril. Asimismo, contribuyó a enriquecer la famosa Biblioteca del Conde de Benavente, a quien sirvió como secretario. Allí tomó contacto con la obra de sus contemporáneos, como Nebrija, Erasmo de Roterdam, Luis Vives y con otros autores de la Antigüedad, a los que leía en latín o en otras lenguas y que contribuyeron a su erudición en las múltiples ramas del saber.