Sinopsis de España y Japón

El encuentro entre España y Japón en las aguas del Pacífico pasó por unos momentos de grata convivencia y otros de enconada rivalidad. En las postrimerías del siglo XVI, gobernadores y frailes soñaron en Manila con cristianizar a los japoneses, mientras que los mercaderes se desvivían por comerciar con pólvora, catanas, biombos y otras mercancías niponas. Pero los españoles no solo tuvieron que hacer frente a los ataques corsarios a las costas de Luzón, sino que también temieron sufrir una invasión por orden de Toyotomi Hideyoshi a partir de 1592.

Este destacado gobernante consiguió unificar el país, pero, receloso de las novedades traídas por los religiosos, ordenó en 1598 su destierro. Su sucesor, Tokugawa Ieyasu, además de dar feroz escarmiento a los piratas, abrió el comercio con la Nueva España, y envió en 1610 una embajada de paz a Felipe III, aun siendo contrario a la conversión del Japón. A su vez, el samurái Hasecura, en nombre de su señor feudal, acudió a España en 1614 para ofrecer obediencia al rey y al papa. Sin embargo, el bello sueño terminó muy pronto: en 1615 Ieyasu maltrató a la embajada que le traía la respuesta a su carta, y en 1639 fue decretada la expulsión definitiva de todos los europeos del Japón.

El académico Juan Gil vuelve al escenario del Pacífico para ofrecernos, en cuidada edición, los memoriales, cartas y embajadas de quienes vivieron en primera persona tan complejas relaciones. Hidalgos y frailes toman la palabra para revelarnos las vicisitudes que tuvo la difícil convivencia entre los dos pueblos, analizadas en un ensayo apasionante.

Sobre el autor

Gobernadores y frailes soñaron desde Filipinas con expandir el Evangelio en tierras niponas. A lo largo de estas páginas tomarán la palabra a través embajadas, relaciones de viaje, cartas de particulares y también documentos oficiales. Testimonios, en fin, que nos ayudan a reconstruir las relaciones diplomáticas entre España y Japón, dos imperios que convivieron en aguas del Pacífico como nos revela el testimonio de Rodrigo de Vivero, Sebastián Vizcaíno o fray Diego de Santa Catalina.