«Historias de Cifar» en La Voz de Galicia 20 de marzo de 2015 – Publicado en: Autores Clásicos, Libros, Reseñas destacadas – Etiquetas:

En tiempos del rutinario imperio de la tableta digital, Biblioteca Castro y Atalanta han puesto respectivamente en los escaparates sendas ediciones -tan bellas como rigurosas- de dos clásicos que son hitos fundacionales en la literatura de ficción medieval, uno en Occidente (El libro del caballero Cifar) y otro en Oriente (Las mil y una noches). Pese a su inicial intención moralizante, estas obras alcanzaron un peso narrativo tan sobresaliente que hoy se leen más como historias de aventuras que como relatos de carácter aleccionador.

Biblioteca Castro presenta la que es tenida por muchos como la primera novela larga en castellano, o el primer libro de caballerías. La escritura de las peripecias de Cifar data de la primera mitad del siglo XIV, aunque la colección promovida por la Fundación José Antonio de Castro eligió la impresión sevillana de Jacobo Cromberger de 1512. Sobre la autoría, los hay que se la atribuyen a Ferrán Martínez, quien aparece en el prólogo de los manuscritos.

«Cantar del mio Cid»

Aunque carece por completo de sustento histórico, el libro guarda ciertos paralelismos con el Cantar del mio Cid, más allá de la expresión de la épica castellana, ya que ambos protagonistas caen en desgracia y son postergados por el monarca. La maldición de Cifar es peculiar: no hay caballo que le aguante diez días con vida.

Biblioteca Castro y Atalanta se posicionan firmes en la disputada carrera de los regalos navideños.

La Voz de Galicia, Héctor J. Porto

Res. Lapidario en Voz 001